Comments for Zarradeth's Domain http://zarradeth.wordpress.com The Translation Of Haruhi Suzumiya (for the PSP) Fri, 27 Nov 2009 02:26:55 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 Comment on Gobble Gobble by raven http://zarradeth.wordpress.com/2009/11/26/gobble-gobble/#comment-349 raven Fri, 27 Nov 2009 02:26:55 +0000 http://zarradeth.wordpress.com/?p=367#comment-349 that is one awesome turkey that is one awesome turkey

]]> Comment on Zarruhi… Updated! (a couple times- now with 125% more poll, images, and video) by Chen^2 http://zarradeth.wordpress.com/2009/09/16/zarruhi/#comment-348 Chen^2 Wed, 11 Nov 2009 22:21:49 +0000 http://zarradeth.wordpress.com/?p=322#comment-348 Just read my old comment again... damn I sounded like an ass. I apologize. xD Just read my old comment again… damn I sounded like an ass. I apologize. xD

]]> Comment on Zarruhi… Updated! (a couple times- now with 125% more poll, images, and video) by Chen^2 http://zarradeth.wordpress.com/2009/09/16/zarruhi/#comment-347 Chen^2 Wed, 11 Nov 2009 22:19:57 +0000 http://zarradeth.wordpress.com/?p=322#comment-347 Tom, thank you so much for your hard work. All of us are VERY grateful for you, Zarradeth, and others in taking the time out of your busy lives to continue with this project in order for the rest of us to eventually enjoy this great game. I did not know your circumstances as the last update I heard you were in Japan and had sporadic internet access. You don't need to apologize at all, it is I that need to, if I seemed a little impatient or unappreciative in my last post for everything you have done (I am not btw, I am very grateful). Don't push yourself too hard though. Thank you again and I'm looking forward to it being done, I know it'll be awesome. Tom, thank you so much for your hard work. All of us are VERY grateful for you, Zarradeth, and others in taking the time out of your busy lives to continue with this project in order for the rest of us to eventually enjoy this great game. I did not know your circumstances as the last update I heard you were in Japan and had sporadic internet access. You don’t need to apologize at all, it is I that need to, if I seemed a little impatient or unappreciative in my last post for everything you have done (I am not btw, I am very grateful). Don’t push yourself too hard though. Thank you again and I’m looking forward to it being done, I know it’ll be awesome.

]]> Comment on Zarruhi… Updated! (a couple times- now with 125% more poll, images, and video) by Tom http://zarradeth.wordpress.com/2009/09/16/zarruhi/#comment-346 Tom Wed, 11 Nov 2009 12:55:33 +0000 http://zarradeth.wordpress.com/?p=322#comment-346 Hi. I'm the translator. :) And yeah, it's not a vacation. It's work. Basically, I leave for work at 6:30 AM, and I don't get home until 7:00 PM. In order to get enough sleep, I have to go to bed at about 10 PM, or 11 PM at the latest. Considering the fact that I am sick now, I can't push it. Given that I also need to make dinner, shower and clean, that leaves me only a couple hours of free time each day during the weekdays. That's not just translation time. That's ALL of my free time. I can only devote a few, sporadic hours, sometimes only minutes, here and there. However, I have had this project in the back of my mind all of the time, and recently I decided to focus on bumping up the percentage, even if it's only slightly. That was without any prodding from Zarradeth, but rest assured that he has helped me to stay focused, for sure. I just want to keep it going steadily. Keep in mind that this is a big game. Even one percent of this game is a big leap. I apologize for the delays, but I can assure you that all of the translation that I have done so far is of the utmost quality. Zarradeth can back me up on that one. :) Even if I can only bump up the percentage by 0.1 percent, I will. Hi. I’m the translator. :)

And yeah, it’s not a vacation. It’s work. Basically, I leave for work at 6:30 AM, and I don’t get home until 7:00 PM. In order to get enough sleep, I have to go to bed at about 10 PM, or 11 PM at the latest. Considering the fact that I am sick now, I can’t push it. Given that I also need to make dinner, shower and clean, that leaves me only a couple hours of free time each day during the weekdays. That’s not just translation time. That’s ALL of my free time.

I can only devote a few, sporadic hours, sometimes only minutes, here and there. However, I have had this project in the back of my mind all of the time, and recently I decided to focus on bumping up the percentage, even if it’s only slightly. That was without any prodding from Zarradeth, but rest assured that he has helped me to stay focused, for sure. I just want to keep it going steadily. Keep in mind that this is a big game. Even one percent of this game is a big leap.

I apologize for the delays, but I can assure you that all of the translation that I have done so far is of the utmost quality. Zarradeth can back me up on that one. :)

Even if I can only bump up the percentage by 0.1 percent, I will.

]]> Comment on Zarruhi… Updated! (a couple times- now with 125% more poll, images, and video) by Zarradeth http://zarradeth.wordpress.com/2009/09/16/zarruhi/#comment-345 Zarradeth Wed, 11 Nov 2009 04:19:39 +0000 http://zarradeth.wordpress.com/?p=322#comment-345 Actually, he's been back >.< It's not that he's lazy it's that he is busy. I might have something up my sleeve when it comes to translators though... we'll see. :P Actually, he’s been back >.<
It's not that he's lazy it's that he is busy. I might have something up my sleeve when it comes to translators though… we'll see. :P

]]> Comment on Zarruhi… Updated! (a couple times- now with 125% more poll, images, and video) by Chen^2 http://zarradeth.wordpress.com/2009/09/16/zarruhi/#comment-344 Chen^2 Wed, 11 Nov 2009 04:01:49 +0000 http://zarradeth.wordpress.com/?p=322#comment-344 I hope your translator can speed it up soon. It's been like 0.1% increase once every few days (avg of course) for 2-3 months straight now, at this rate it'll be 2+ more years before it reaches 100. T.T Maybe you need to push the translator harder (not too hard of course), how long can his Japanese vacation be? It's been months now since it started (I was in Tokyo for 2 weeks in June, so I'll be really jealous if he's really there for months). Anyways, keep up the good work on your end and thanks again. I hope your translator can speed it up soon. It’s been like 0.1% increase once every few days (avg of course) for 2-3 months straight now, at this rate it’ll be 2+ more years before it reaches 100. T.T Maybe you need to push the translator harder (not too hard of course), how long can his Japanese vacation be? It’s been months now since it started (I was in Tokyo for 2 weeks in June, so I’ll be really jealous if he’s really there for months). Anyways, keep up the good work on your end and thanks again.

]]> Comment on Zarruhi… Updated! (a couple times- now with 125% more poll, images, and video) by AndrewYY http://zarradeth.wordpress.com/2009/09/16/zarruhi/#comment-343 AndrewYY Tue, 10 Nov 2009 01:29:32 +0000 http://zarradeth.wordpress.com/?p=322#comment-343 HURRAH, 30% MARK! HURRAH, 30% MARK!

]]> Comment on Zarruhi… Updated! (a couple times- now with 125% more poll, images, and video) by AndrewYY http://zarradeth.wordpress.com/2009/09/16/zarruhi/#comment-342 AndrewYY Wed, 28 Oct 2009 21:06:11 +0000 http://zarradeth.wordpress.com/?p=322#comment-342 The progress image was gone when I typed that... The progress image was gone when I typed that…

]]> Comment on Zarruhi… Updated! (a couple times- now with 125% more poll, images, and video) by Zarradeth http://zarradeth.wordpress.com/2009/09/16/zarruhi/#comment-341 Zarradeth Tue, 27 Oct 2009 21:39:07 +0000 http://zarradeth.wordpress.com/?p=322#comment-341 ? What image? ? What image?

]]> Comment on Zarruhi… Updated! (a couple times- now with 125% more poll, images, and video) by AndrewYY http://zarradeth.wordpress.com/2009/09/16/zarruhi/#comment-340 AndrewYY Tue, 27 Oct 2009 21:20:00 +0000 http://zarradeth.wordpress.com/?p=322#comment-340 the image! It's gone! :O the image! It’s gone! :O

]]>